René Helminsen

Wohnort: Fredrikstad, Norwegen (GMT+1)
Geburtstag: Januar 1965
Position: Tester und Übersetzer
Forum / IRC nick: reneh oder Varianten davon
URL: www.helminikon.no

Er beschäftigt sich seit 1982 mit IT und hat sich seine Fähigkeiten als Systemadministrator / Webdesigner / Berater selbst beigebracht. René machte sich im Jahr 2000 als IT-Berater selbständig. Er ist gelernter Physiotherapeut und hat mehr als 10 Jahre in diesem Beruf gearbeitet. Bestimmte Umstände in seinem Leben haben ihn 2002 dazu bewogen, ein Familienunternehmen als IT-Administrator zu gründen.

Nachdem er einige Erfahrungen mit der Aktualisierung von statischen Wbseiten gesammelt hatte, beschäftigte er sich mit dem Design und der Struktur von Webseiten und liess andere die Inhalte einpflegen. Als er nach einem System suchte, was ihm helfen sollte, bei der Aktualisierung der der von ihm betreuten, statischen Webseiten Zeit zu sparen, entdeckte er im Frühjahr 2006 CMS Made Simple.

Nach ein paar vielversprechenden Tests fragte er im Chat nach der norwegischen Übersetzung für CMS made simple - die Freundlichkeit, auf die er traf, bewog ihn, die Übersetzungen selbst in die Hand zu nehmen. Mittlerweile verwendet er für die Erstellung von Webseiten fast ausschließlich CMSms.

René ist mittlerweile Leiter des Übersetzungs-Teams und erledigt die Übersetzungen in die norwegische Sprache. Außerdem hilft er bei den Tests von neuen CMSms-Versionen.